Азербайджано-Английский переводчик

Date: Пятница, 2006-11-10, 11:09 PM | Message # 1

SuperMod

Group: СуперМодератор

Posts: 276
2

Status: Offline

1. My eye does not drink water from you ? Gozum sennen su ichmir
2. Keep your heart like ice = Do not worry ? Ureyini buz kimi saxla
3. White beard = Usually old man who can give clever advice - agsaggal
4. Go and cry day for yourself = Take care about your future ? get ozune gun agla
5. Breadmoney = Money necessary for your survival - chorekpulu
6. He(she) is my soul-liver ? O menim janim-jiyerimdir
7. In what day you are ? Ne gundesen
8. in a dog day ? It gununde
9. Eatingdrinking = Party ? Yeyib-ichmek
10. To jumpfall = to treat quite aggressive ? Attanib-dushmek
11. I am collected to throat from your hand =I am bothered of you ?Seninelinnen bogaza yigilmisham
12. Collect yourself = Keep your behaviour better ? Ozunu yigishdir
13. Do not loose yourself ? Ozunu itirme
14. Come to yourself ? Ozune gel
15. His(her) heart has gone ? Ureyi getdi
16. To make rotten a bill = To come to the final decision ? Meseleni churutmek
17. To return emptyhand - Elibosh gayitmag
18. Do not speak overshort = when you give confidential information or when your behaviour is not proper ( for example you are drank) ? Artig-eskik danishma
19. The air came to your head = To become crazy ? Bashina hava gelib
20. Let God make povetry's face black ? Allah kassibchiligin uzun gara elesin
21. He(She) opened game on my head = You fallen in bad situation because of
him(her) ? Bashima oyun achdi
22. Do not make white = Be realistic ? Ag eleme
23. Week is eight I am nine - Hefte sekkiz, men dogguz
24. I will eat your soul, I will cut lamb for you, I will eat your eyes when you ask somebody to do something) - Janivi yeyim, sene guzu kesim gyozuvu yeyim
25. Always you have a place on my eyes = You show your hospitality-Hemishe gyozum uste yerin var
26. Nobody can say you have a brow above your eyes - Gozun uste gashin var deyen olmaz
27. Clean conversation = sincere conversation - Temiz sohbet
28. Job, force = How are you - Ishin, gujun
29. What you have what you don't have = How are you - Ne var, ne yokh
30. My heart fell down = I am scared - Ureyim dushdu
31. Let us go to eat one slice of bread = Invitation to lunch - Gedek bir tike chorek yiyek
32. Ash on your man's head = blaming you in case you did something wrong -Kul sanin kishi bashina
33. Let stone fall on his head = a similar blaming - Bashina dash dushsun
34. Let your head drown = blaming - Bashin batsin
35. Fastgoing - Berkgeden
36. Mouse is dancing in your pocket - Jibinde sichan gezir
37. Action from you harvest from me - Sennen hereket, mennen bereket
38. Let dog be carrier = When you loose money and try to relax - It paran olsun
39. I was cutting bread and salt with him = you had friendship for a long time - Onunla duz chorek kesmishem
40. To beat dog on the streets = to be unemployed - Kuchede it doyme

biggrin

Всё проходит...

Post edited by Ve4naya - Пятница, 2006-11-10, 11:17 PM

aytashkaa

Date: Пятница, 2006-11-10, 11:10 PM | Message # 2

ЁжиК В ТуманЕ

Group: Администраторы

Posts: 250
2

Status: Offline

looooooooool,super.xoshuma geldi smile

Suddenly I know I'm not sleeping
Hello, I'm still here, all that's left
Of yesterday...

Insomnia

Date: Пятница, 2006-11-10, 11:50 PM | Message # 3

Подполковник

Group: Users

Posts: 321
1

Status: Offline

Goresen ingilislar bu sozleri sihdedir))

Bir gunumle yashiyiram bugunumle.... chunki sabah olmiyada biler.

Mc_TePeSi_De_Bruno

Date: Суббота, 2006-11-11, 0:50 AM | Message # 4

Don`t Touch my Forum

Group: Модераторы

Posts: 336
1

Status: Offline

loool

Kendimizde o tayinda..Qizin Papasi qizinin ad gunune velsobet padarka aldi.Amma velsobetin oturma yeri yox idi..O vaxtdan kendimizdeki qiz velsobeti onun oglani olub.He4 kesde almir onu tay."Buna Yaniglig Deyirler"Set by KeNDisTan ReHmETDiK

Gavrosh

Date: Суббота, 2006-11-11, 10:18 AM | Message # 5