Ele ise menim ilk tohvem - arashdirib tadigim, bizim bilmediyimiz xalq mahnimiz:

Chit-chit chetene

Chit-chit, chit-chit chetene dee sar bedeni-bedene,
Dunya dolu yar olsa da, alacagim bir dane

Ekin ekdim chollere dee, bichdirmedim ellere (2 defe)
On beshinde yar sevdim dee, sezdirmedim ellere (2 defe)
(Neqaret)
Chit-chit, chit-chit chetene dee, sar bedeni-bedene,
Dunya dolu yar olsa da, alacagim bir dane

Ekine biraz derler dee, gozele firaz derler (2 defe)
Her kime derdim yansa men, yana-yana gez derler (2 defe)
(Neqaret)
Chit-chit, chit-chit chetene dee, sar bedeni-bedene,
Dunya dolu yar olsa da, alacagim bir dane

Ekin ekdim gul bitdi dee, dalinda bulbul otdu (2 defe)
Otme ey qarib bulbul, yarim ellere getdi (2 defe)
(Neqaret)
Chit-chit, chit-chit chetene dee, sar bedeni-bedene,
Dunya dolu yar olsa da, alacagim bir dane

Добавлено (2006-11-12, 11:42 Pm)
---------------------------------------------
Unudulmush xalq mahnilarimizdan biri de Kagizmandir. Kagizman sheheri hal hazirda Turkiye erazisinde, vaxtile Azerbaycana aid olub, lakin Sefevi-Osmanli savashlari zamani Osmanlilarin nezaretine kechen erazilerin hendeverindedir. "Kagizman" xalq mahnimiz Turkiyede belke 1 ve ya iki mugenni oz repertuarlarina saliblar ki, bunlardan en meshhuru, orada xalqin sevdiyi senetkar Barish Mancho idi. O Rehmetlik, bu mahnini oz repetuarina 70-ci illerde salmishdi ve ondan sonra bu xalq mahnisini ondan bashqa, sehv etmiremse hech kim oxumayib.

Azerbaycanda ise bu xalq mahnisi barede bu gune kimi hech ne bilmirler. Sovet dovrunde Azerbaycan Turklerinin "Kagizman" mahnisini diline getirmesi elbetde ki, yaxshi baxilmazdi. Duzdur daha bir gozel xalq mahnimiz "Qaragile" de Tebrizin adinin kechmesine 70-ci illerde icaze verilmishdi, amma "Kagizman" Turkiye ile SSRI arasindaki elaqeleri korlaya bilen mesele idi. Ona gore de bizim "xalq senetchileri" bu xalq mahnisin duzelish edib (el gezdirib) oradaki Kagizman, Erzurum ve Istanbul sozlerini chixarib yerine Heshterxan ve diger "Sovet" sheherlerinin adlarini salmishdirlar ve bu mahni "Heshterxan" kimi dillere bir ara dushmushdu. Halbuki, Azerbaycanin bu xalq mahnisinin Moskvaya ne aidiyyeti var idise, Heshterxana da aidiyyeti ele o qeder idi. Sadece hetta Sovet texeyyulu xalq mahnisinda Moskvanin adini kechmesinin qebuledilmez sayirdi. Ona gore de ona yaxin bir sheherin Heshterxanin adini ora salmishdilar (?). Bu "saxta" xalq mahnisi son defe 90-ci illerde, sirkin binasinda indi adini xatirlaya bilmediyim hansisa genc mugenninin ifasinda seslenmishdi.

Belelikle xalq mahnimiz Kagizman oz sozleri ile:

KAGIZMAN

Kagizmana ismarladim, nar gele, nar gele. (2 defe)

Gumush kemer ince bele dar gele, dar gele oy,
Dar gele, dar gele oy, dar gele, dar gele. (2 defe)

--------------------------

Erzuruma ismarladim qazani, qazani. (2 defe)
Men severim, hem oxuru, yazani, yazani oy,
Yazani, yazani oy, yazani, yazani
Men bilirem bu yerlerde gezeni, gezeni oy,
Gezeni, gezeni oy, gezeni, gezeni.

----------------------------

Istanbula ismarladim saz gele, saz gele. (2 defe)

Bu agilla bu kafaya az gele, az gele oy,
Az gele, az gele oy, az gele, az gele. (2 defe)

Добавлено (2006-11-12, 11:43 Pm)
---------------------------------------------
SENE SOZUM VAR

Ay qiz cenin bizim gulbaxcada,ne ishin var,
Ceyran kimi baxishin, durushun, yerishin var,
Getme, mene rehm eyle gulum,
Dayan, sene sozum var.

Qurban olum o gozlere,
Salibdir mani duzlere.
Baxcamizdan derdiyim gul,
Peshkesh olsun sen tek gozele.

Ay qiz, sen gel bizim gulbaxcani, terk eyleme
Gozlerine, ay qiz guvenme sen, fekr eyleme,
Bir konul ver ashiqine,
Men feqiri redd eyleme.

ЗOBAN ЗEЮMESЭ

Derinden derine эrmaklar gibi ( aрlar ),
Uzahtan uzaga зoban зeюmesi.
Ey suyun sesinden anlayan daрlar,
Ne sцyler юu daga зoban зeюmesi.
Kцnlьnь Юirin'in aюkэ sarэnca,
Yol almэю heyatэn ufuklarэna .
O hэzla daрlarэ Ferhat yarэnca } 2
Baюlamэю ahmaya зoban зeюmesi } 2
x x x
O zaman baюэndan aюkэndэ derdi,
Mermeri oyardэ, daюэ delerdi.
Kaз yanэk yolcuya soguk su verdi
Deydi kaз dodaga зoban зeюmesi.
Vefasэz yaslэya yol gцsteren bu,
Kerm'in sazэna cevap veren bu,
Kuruyan gцzlere yaю gцnderen bu } 2
Sэzmazdэ torpaga зoban зeюmesi } 2
x x x
Leyla gelin oldu Mecnun mezarda,
Bir susuz yolcu yoh юimdi daglarda,
Ateюten gэzaran bir gьl arar da,
Gezer bagdan baga зoban зeюmesi,
Ne юair yaю doker, ne asik aglar,
Tarihe karэюtэ eski sevdalar,
Beyhude seslenir, beyhude зaglar } 2
Bir sola, bir saga зoban зeюmesi } 4

SEN DE GЬL

Azad kцnьl behdiyarsan dьnyada,
Gцzel bahar eller gьlьr, sen de gьl.
Bahar gьler teref gьldьr, зiзehdir,
Bereketli зцller gьlьr, sen de gьl.
Gьneюden nur yayэldэрзa her yana – naрmesi } 2
Bize gelir, derdi olan } 2
Derdi olan, dermana } 2
Bizimdir bu yeni dьnya zamana,
Oba gьlьr, eller gьlьr, sen de gьl.
XXX
Bah bu yerin baharэna, yazэna,
Nurdan юule dьюьr dьnya ьzьne,
Gэz- gelinler siga verir цzьne,
Gara gara teller gьlьr, sen de gьl.
Gьneюden nur yayэldэрзa her yana – naрmesi } 2
Bize gelir, derdi olan } 2
Derdi olan, dermana } 2
Bizimdir bu yeni dьnya zamana,
Oba gьlьr, eller gьlьr, sen de gьl.

ЮЭRЭN ARZULAR

Guю ganatla uзar, insan dilehle,
Yatэr ьrehlerde, min- min arzular.
Tutub elimizden, ucaldэr bizi,
Arzular arzular, юirin arzular,
Gelbe nahэю salar her eюgin izi,
Dilehtir gьldьren emelimizi.
Teze arzulara aparэr bizi,
Arzunun цьnden, doрan arzular,
doрan arzular
XXX
Veten gьnь-gьnden dцnьr gьlzara,
Gцr dьdenim hara, bu gьnьm hara.
Aparэr daha hoю, gцzel зaglara,
Bitib tьkenmeyir, bir an arzular.
Gelbe nahэю salar her eюgin izi,
Dilehtir gьldьren emelimizi.
Teze arzulara aparэr bizi,
Arzunun цьnden, doрan arzular,
doрan arzular